1 00:01:06,400 --> 00:01:10,946 WILAYAH LORRAINE, PERANCIS 1693 M 2 00:01:54,156 --> 00:01:55,240 ahli sihir! 3 00:01:59,536 --> 00:02:02,623 Saya sepatutnya membunuh awak apabila saya mempunyai peluang. 4 00:02:07,919 --> 00:02:09,087 Cukuplah! 5 00:02:16,011 --> 00:02:18,639 Saya tidak akan menjadi orang yang mati malam ini. 6 00:02:19,306 --> 00:02:23,060 Bolehkah kita mulakan dengan tangan yang mencemarkan saya, sekian lama dahulu? 7 00:03:17,030 --> 00:03:18,115 Bakar ia! 8 00:03:18,657 --> 00:03:20,992 -Bakar semuanya! -Tidak! 9 00:03:48,228 --> 00:03:49,771 ahli sihir! 10 00:04:17,966 --> 00:04:21,428 MUZIUM SEJARAH SEMULAJADI BARU ORLEANS - HARI INI 11 00:46:37,837 --> 00:46:39,338 awak okay tak? 12 00:46:41,382 --> 00:46:44,510 Maaf, fikiran saya melayang seketika. 13 00:46:45,177 --> 00:46:46,721 Tuhan memberkati awak, sayang. 14 00:46:48,556 --> 00:46:51,934 -Ibu saya terima kasih. -Terima kasih. 15 00:46:53,728 --> 00:46:55,688 Kini dia boleh bernafas dengan bebas semula. 16 00:46:56,230 --> 00:46:59,734 Tolong tawarkan dia teh herba ini. Ia akan membantu anda mendapatkan semula kekuatan anda. 17 00:47:00,609 --> 00:47:03,112 -Terima kasih. -Tolong. 18 00:47:14,040 --> 00:47:17,043 Awak mesti tinggalkan saya segera. Cepat, keluar dari belakang! 19 00:47:25,009 --> 00:47:26,886 Selamat datang, Uskup Grogan. 20 00:47:29,430 --> 00:47:32,933 -Apakah ini kufur? -Herba penyembuh sahaja. 21 00:47:33,684 --> 00:47:36,228 Surai singa berfungsi untuk membersihkan darah. 22 00:47:36,896 --> 00:47:38,689 St. John's wort untuk... 23 00:47:44,028 --> 00:47:46,655 Sihir anda dilarang oleh gereja. 24 00:47:48,324 --> 00:47:52,286 Kami telah menemui ahli sihir yang melanda kampung ini. Ikat tangannya! 25 00:47:56,374 --> 00:47:57,333 Suruh dia duduk. 26 00:47:59,710 --> 00:48:00,961 Tinggalkan kami. 27 00:48:02,755 --> 00:48:05,341 Saya perlu menentukan sama ada gadis ini 28 00:48:06,258 --> 00:48:08,135 dia dirasuk syaitan. 29 00:48:09,762 --> 00:48:11,222 Jangan melawan. 30 00:48:12,598 --> 00:48:16,477 Saya di sini untuk membersihkan jiwa anda. Sekarang beritahu saya, 31 00:48:18,687 --> 00:48:22,149 Adakah anda menggunakan kecantikan ini untuk memanterai lelaki? 32 00:48:31,992 --> 00:48:34,328 Sekarang wajah anda mencerminkan jiwa anda. 33 00:48:34,537 --> 00:48:36,038 Mengaku, ahli sihir! 34 00:48:37,206 --> 00:48:39,250 Adakah anda seorang anak dara atau seorang pelacur? 35 00:48:41,877 --> 00:48:44,672 Mungkin anda telah memilih syaitan sendiri sebagai kekasih anda. 36 00:48:47,174 --> 00:48:49,635 Tak lama lagi saya akan tahu rahsia awak. 37 00:48:52,471 --> 00:48:55,099 Perhatikan keaiban pelacur ini, untuk dilihat semua! 38 00:48:55,975 --> 00:48:59,019 Dia kini dibuang negeri sebagai ahli sihir. 39 00:49:01,188 --> 00:49:05,443 Jika dia kembali, dia mesti dibakar hidup-hidup di pancang. 40 00:49:07,820 --> 00:49:09,864 -Batu dia! -Ahli sihir, pergi!... 41 00:49:30,593 --> 00:49:34,722 Ingat kata-kata saya. Jika ahli sihir yang anda cari, 42 00:49:34,847 --> 00:49:36,807 anda akan mempunyai ahli sihir. 43 00:49:37,892 --> 00:49:41,353 Tangan yang telah mencemarkan daging saya akan tercabut dari badan awak! 44 01:08:07,333 --> 01:08:10,003 Tidak, berhenti! ke belakang! ke belakang! 45 01:08:12,463 --> 01:08:13,798 Berdiri belakang! 46 01:08:27,437 --> 01:08:29,981 Kami tahu ini adalah sebahagian daripada sihir anda. 47 01:08:30,607 --> 01:08:32,275 Tunjukkan saya cara ia berfungsi! 48 01:08:36,946 --> 01:08:39,824 Cepat, ahli sihir! Atau cepat dan mati. 49 01:08:59,052 --> 01:09:00,428 Tulang itu milik siapa? 50 01:09:09,812 --> 01:09:11,564 Nah, kemudian gunakannya. 51 01:09:14,317 --> 01:09:15,693 Biar saya lihat! 52 01:10:20,633 --> 01:10:22,927 -Beri saya pesanan dan saya akan tembak! -Tidak! 53 01:10:25,722 --> 01:10:28,891 Dia mesti mati dengan membakar hidup-hidup, bukan dengan musket. 54 01:13:19,395 --> 01:13:20,813 Apa yang berlaku? 55 01:13:22,648 --> 01:13:23,983 Dia gila. 56 01:13:25,610 --> 01:13:27,028 ahli sihir! 57 01:13:28,529 --> 01:13:29,864 Pengantin Syaitan. 58 01:13:32,116 --> 01:13:35,494 -Bercakap dalam bahasa syaitan. -Saya tidak berminat. 59 01:13:35,661 --> 01:13:39,874 Semua jeritan berbunyi sama apabila dibakar di kayu pancang. 60 01:13:59,352 --> 01:14:01,062 Adakah anda sihat, permaisuri saya? 61 01:14:46,482 --> 01:14:48,985 Selamat tinggal, sayangku... 62 01:18:54,897 --> 01:18:57,274 Adakah anda ingat bagaimana mereka memalukan anda? 63 01:19:01,695 --> 01:19:03,697 Adakah mereka meninggalkan anda untuk mati? 64 01:33:03,036 --> 01:33:06,623 Sekarang anda mahu menerima Tuhan, bukan? 65 01:33:06,915 --> 01:33:08,500 Sudah terlambat. 66 01:33:09,375 --> 01:33:11,002 Ahli sihir berdarah! 67 01:38:49,549 --> 01:38:51,342 -Dia tidak mati. -Apa yang berlaku? 68 01:38:51,467 --> 01:38:55,263 -Sihirnya melindunginya! -Anda tidak perlu takut mati! 69 01:39:01,519 --> 01:39:04,689 -Penyihir itu masih hidup! -Senyap! 70 01:39:08,359 --> 01:39:11,237 Jika dia tidak mati, sekurang-kurangnya dia akan hidup tanpa kepala! 71 01:44:21,589 --> 01:44:24,592 BANDARAYA VATICAN, ROME 72 01:44:47,698 --> 01:44:49,742 Terima kasih, Monsignor, itu sahaja.